(She had been bulking up.)
(She's here to liquidate the past.)
(With Hyun Hee...)
(and Mi Joo, )
(they're walking around Seoul to lose weight.)
(Walking with history...)
(or breaking pedometers)
(A pedometer battle to fulfill the winner's wish)
(Mine got reset!)
(To make things worse, the street food lures them.)
(Can I have a sip?)
(Will they be able to finish their journey?)
That looks delicious. It looks amazing.
- They look so relaxed. - This is driving me crazy.
Look at the beer. I really want some.
Can I have a sip?
Gosh, it's ramyeon soup.
- Hyun Hee. - Throw it away to us.
(She's willing to finish the leftovers.)
She kept talking to the people in the restaurants.
She asked them to throw ramyeon soup away to her.
(Meanwhile, she still has a tomato.)
I wanted it so desperately even though I have it all the time.
- It's the flavor you know. - At that moment.
(While Sung Hoon agrees with her, she has one more.)
We're going back to the Han River.
- It feels cool at least. - Yes, now that it's dark.
(They're back to the Han River after dark.)
(Yanghwa Bridge)
It's windy.
It's windy near the Han River.
(Illuminating city lights embroider the city.)
The bridges at the Han River were beautiful with the lights on.
- They're beautiful. - Yes.
I used to walk from Hongdae to Yeouido...
because I had no money.
- That's cool. - How long did it take?
About an hour and a half?
- Wasn't it hard? - Everyone has a memory...
- It was. - about the Han River bridges.
A long time ago, I got dumped.
I see.
Before I got married.
It was so sad,
but I wanted to make it even sadder.
- So I walked. - And?
Then I got so tired on the way,
so I begged him to pick me up.
- You were exhausted. - Right.
- Here's the thing. - It was way too long.
If you suddenly need to use the restroom or become exhausted...
in the middle of a long bridge, there's no solution.
- There's no solution. - You have to continue.
We grew up watching a lot of music videos.
In music videos, they often walk over bridges.
- The female leads. - They run over bridges.
(Back in the day, you went to the river after a breakup.)
- Exactly. - That's what I'm talking about.
(You also run into your ex while jogging across a bridge.)
I also once went to the Han River after being dumped.
- That's very common. - I was so sad.
I didn't even have much money because I wasn't famous yet.
I just had 10 dollars.
I got a skewer and a can of beer, and I tripped.
- Why? - That's so sad.
I tripped and dropped my skewer.
My goodness.
I know how that feels.
I felt so pathetic.
- My goodness. - You even experienced that.
Everyone...
Stop eating tomatoes.
- You shouldn't eat anything. - The sound director is complaining.
- You keep rustling that bag. - And you chew noisily.
You can go to the restroom if you want.
I drank too much water.
- Right. You drank three bottles. - I drank too much water.
- Use my handkerchief. - Thank you.
You can return it later.
They were all so nice to us.
- What's that? - What's that?
What did you just get?
It's sour.
It's a bit bitter.
I love sour food these days.
You love sour food these days?
- I crave sour food. - Hyun Hee.
The reason why you feel so heavy these days...
- You might not be alone. - It's poop.
Someone is with you.
- No. - There's a spirit over her head.
- I brought something else too. - What did you bring?
We're not going to buy anything.
- In case I crave them again... - Plums.
(Food is always welcomed.)
Plums are in season now.
- Plums. - They look tasty.
- Take one. - Plums are tasty.
- It's late. - It looks tasty.
- Try one. - Thank you.
- It'd taste even better. - Thank you.
- It tastes good. - Right?
Plums are so tasty these days.
(Satisfied)
Hyun Hee, can you come every week and just drop off fruits?
I'll send them.
Like a food truck.
Let's go now. It's getting late.
- Let's go. - Before it gets too late.
(They walk towards the city center now.)
That's a Welsh Corgi.
- How cute. - A Corgi.
- Na Rae Corgi. - Hi.
How cute.
It's handsome.
(Na Rae Corgi runs into a real Corgi.)
- It looks just like Na Rae. - It does.
- Isn't it so cute? - It's so cute.
(Na Rae was never able to hide her Corgi DNA.)
(But she's never met a real Corgi before.)
(They finally meet.)
(My friend)
- Na Rae Corgi? - Na Rae Corgi.
(They are of the same kind.)
(The two Corgis take a walk together.)
(But one person is missing.)
Did Hyun Hee go home?
I can't see her.
- Hyun Hee... - Hyun Hee!
Did she catch a taxi?
- So they did look for me. - Did she?
I'm far behind.
I was tying my shoes.
What if they eat chicken without me?
Is that what you were thinking?
Is that why you kept walking?
(Nodding)
(He reports that she's fallen behind.)
Hyun Hee has fallen behind.
I saw a food truck on the way.
I thought she was getting some food there.
I was a bit worried.
I've known Hyun Hee for a long time,
and I've never seen her walk a long distance.
When we're eating at a restaurant,
she doesn't even want to walk to the restroom.
Unbelievable.
She says, "My stomach aches", but she doesn't get up.
- But... - I hold it in.
- Can you even lift a spoon? - Yes, I can.
- She hates walking. - Right.
(The neon color gets closer.)
- It's so high. - I was tying my shoes.
- Na Rae. - It's over 10,000.
- Where have you been? - I was tying my shoes...
and fell so far behind.
Really? You were taking so long, so we thought...
- you took a taxi home. - We thought you've left.
My belly has become flat.
I feel a bit lighter now.
I think I've discharged some waste.
- I've lost the swelling. - You look thin.
- The swelling reduced. - Of course.
- Oh, my. - It's true.
Hyun Hee has become so thin.
- Your chin has become smaller. - Exactly.
After seeing that, I want to work out more.
- It's the best way to lose weight. - It's great.
It'd help a lot if you walk home after this.
Today?
- Let's go in. - Okay.
- The gate is open now. - Open the door
The door opens
I've never seen it before.
- Right. - There was a great place there.
It was a great opportunity.
- Mangwonjeong? - Mangwonjeong.
Is it in Mangwon-dong?
It usually closes at 6pm.
But they open it for the walking groups.
- Seriously. - Mangwonjeong literally means...
it's a place where you can see far.
From here, you can see far.
In the old days, when envoys came,
they enjoyed the view here after a boat ride.
Before, it had a very good view.
- There were no skyscrapers. - No.
It used to be called Heeujeong.
During a drought,
Sejong visited here.
And it suddenly started raining. He was so happy...
that he named this place Heeujeong, which means the joy of rain.
- The joy of rain. - Heeujeong.
That's what the name means.
- Let's go. - I'm feeling so light.
(They start walking again feeling a lot lighter.)
Okay.
(Leaving Mangwonjeong behind, )
(they walk towards Seoul World Cup Stadium.)
We're almost there now.
Seoul World Cup Stadium is at the end of this bridge.
There's not much left, so hang in there.
- Okay. - Let's go.
- He keeps saying we can rest, - Let's go.
but we haven't rested properly once.
(They start complaining from the beginning.)
(Mi Joo does her best after her pedometer got reset.)
Mi Joo, you have no chance anyway.
You don't know yet.
I just don't want to finish at the bottom.
(They keep shaking their bodies to the end.)
You're full of energy.
(Exhausted)
- Na Rae was amazing. - Na Rae has a lot of energy.
(They do their best even though they're exhausted.)
It's not going up.
Who won?
- So far, Na Rae... - Na Rae?
- Na Rae is most likely to win. - We don't know yet.
- The ladies... - We don't know yet.
were getting more and more interested in our competition.
It got stopped earlier.
Is Hyun Hee coming?
There she is. Look at her!
(She's dancing while walking.)
(Her movements look so vulgar.)
I thought you were holding a bottle of makgeolli.
You have to make big movements.
She looks like a middle-aged man with long hair.
It was near Seoul World Cup Stadium.
There are men who drink after the soccer game.
- I tried. - Holding a bottle of makgeolli...
She was doing her best in the back.
- The thing is, - I had no idea.
someone told me I should make big movements.
(I won't rest. I won't eat.)
(She continues to her destination.)
I'm leaving. Bye.
(She leaves.)
What are you doing?
- Did you get on the bus? - Really?
Get home safe.
(Is she calling it a day?)
I can't do that.
I'm fighting against myself.
The thing is, I had no money.
I regretted not bringing any money.
If I had money, I would have eaten a chicken skewer...
and made some memories.
It's a shame.
That sounds so sincere.
That's why you couldn't eat anything.
(Hyun Hee is almost at the stadium.)
(Trudging)
Have you been walking in the back the whole time?
Whenever I fall behind, I find you.
It's to walk with you.
I'm walking slowly on purpose.
We met again.
(He was walking in the back earlier too.)
(Even if you fall behind, you can walk slowly by yourself.)
- He taught her about life. - I'm learning about life from you.
It seemed like he was thinking about me.
He waited up for me.
Whenever I fall behind, you show up.
(Wiping)
(Hyun Hee wipes her nose.)
(It's time for a wise saying again.)
(Hyun Hee starts running leaving the man behind?)
In a marathon, the last bit is the most important.
(In a marathon, the last bit is the most important.)
(The mood changes completely.)
Hold on. What is this?
- What is this? - It's a competition.
I was touched a second.
Hold on.
He might have been coming up with another saying.
- "Life..." - I'm sorry.
"This should sound nice."
"Life is running."
He was probably waiting. I'm sorry.
Let's wrap it up.
(The competition nears its end.)
Oh, my.
- Thank you, everyone. - Thank you.
You did a great job.
I could finish it thanks to you all.
Thank you for this.
She even let me borrow her handkerchief.
We walked together for three hours. It's a special relationship.
- Of course. - That's right.
Hurry up!
Let's cheer for them.
- You can do this! - It was so nice.
She's even holding the racket.
Gosh, I can't wait.
They've been waiting for you.
- Thank you so much. - You all did a great job.
- Thank you. - Thank you.
You walked all the way here from Mapo. Great job.
Thank you.
(Let me bow to you.)
- Thank you. - They all...
- cheered for us. - Right.
I learned about life that day.
What if you had your wallet though?
I would have gone home.
(I would have gone home.)
- Let's see the result. - Let's take it out.
- The winner's wish will be granted. - 1, 2, 3.
(The competition was extremely fierce.)
(The competition was more about shaking than walking.)
(The result will be revealed now.)
(Hyun Hee reveals hers first.)
(She danced when no one was looking.)
- 12,000. - That's a lot. Around 12,000.
I walked a lot.
All right, Mi Joo.
(She experienced the pain of resetting her pedometer.)
- Mi Joo worked so hard. - I bet the count went up.
- 14,000. - My goodness.
If she hadn't reset the pedometer,
- the number would have been 20,000. - She is too fierce.
She is fierce.
Me?
(Because she had a clear wish, )
(the icon of perseverance never gave up.)
14,700.
- She is good. - That's no joke.
- Na Rae did it. - I won.
I won.
- I made a wish. - She is scary.
Here is my wish.
Let's go back to the Han River.
What?
Be honest. How did you feel back then?
I felt like I was falling apart.
I had done well, but she said we must walk again.
It won't air,
but she cursed a bit.
[VIU Ver] E306 I Live Alone "Na Rae's Diet Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
Ouch! Na Rae! Ouch!
Ouch!
- What is it? - My hair got caught.
Ouch! Na Rae! Ouch!
- Ouch! Na Rae, help me. - What is it?
- What is it? - My hair got caught.
- Her hair got caught in the strap. - My goodness.
You should have tied your hair!
Why didn't you tie your hair before working out?
Let's go to the Han River.
- Really? - You are lying.
You are joking.
- Is that your wish? - I wanted to go home, wash up,
open a can of beer,
and talk about what happened with my husband.
(Leaning)
- I wanted to fall asleep that way. - Jasson might not have been home.
You couldn't reach him.
(My husband, Jasson.)
(I have a lot to say to you.)
This is the beginning of the night tour.
- Na Rae. - Na Rae.
- Are you serious? - I might not be able...
to make it to work tomorrow.
I felt like I couldn't walk.
- I can't go. - Let's stay here...
and eat until our stomachs burst.
- What? - Pork belly.
- My goodness. - Chicken.
- Are you serious? - Draft beer?
(Is this a surprise?)
- Let's go. - Are you serious?
- Why does my body feel so light? - Let's go.
- Na Rae, I am so happy. - I thought you wanted to go home.
The original purpose for that...
- was to go on a diet. - That's right.
- But... - There isn't much to life.
we were too exhausted.
We needed a reward.
We got the feel of it,
- so we can walk now. - Yes. We can walk now.
Have you walked afterward?
I will start now.
- It's impressive... - That's right.
- that we got the feel of it. - That's right.
- That's a valuable lesson. - That's right. We can do it again.
- My goodness. - What is this place?
- It's so nice. - This is Na Rae's style.
- What is that? A ferry? - This is Na Rae's style.
Na Rae's miracle.
It's a barbecue place on a ferry.
I didn't know about this place.
- Hello. - Hello.
- Na Rae, I am so happy. - My body feels so light.
There is everything.
It's a convenience store that sells everything.
- A convenience store? - Yes.
Pork belly and seasoned green onion.
- Seasoned skate? - There was seasoned skate too.
I was so touched.
Na Rae, I can't believe there is seasoned skate.
- My goodness. - Mi Joo, is this a dream?
- Na Rae is the best. - I am so happy.
We are going to order chicken as well.
They are excited. They are excited.
- Let's eat ramyeon as well. - Let's get it.
(Clapping)
I walked 9km for this.
There is tomorrow.
- We can go on a diet tomorrow. - That's right.
(They can't stop dancing.)
- My goodness. - My heart is at ease now.
(It's a party in the convenience store.)
Is there music playing inside the convenience store?
No, there isn't.
- There is no music, right? - There is no music.
Will you eat chicken or not?
(The BGM gets turned off.)
Let's get it!
(There is no music indeed.)
Every food had a beat.
Pork belly beat, ramyeon beat,
and skate beat were in there.
Ramyeon beat.
Pork neck.
There is beer right next to you.
Do you know what's important?
- Where do you eat? - The Han River is right by you.
- There is kimchi too. - I felt like I had succeeded.
With the view of the tall buildings,
- I ate meat. - That's the top of the ferry.
"I came to Seoul and succeeded." I had that thought.
- This place is insane. - It's so cool.
It's so cool.
- The taste of draft beer. - Here comes the fire.
- What? - My goodness.
The charcoal fire.
- This is unbelievable. - That's not a convenience store.
- Of course not. - It's just a barbecue restaurant.
- Pork neck. - Pork neck.
(It doesn't matter what happens.)
They became close.
(What matters is that they are in front of meat.)
They are like a choir. A middle-aged women's choir.
Did she open that with her teeth?
She came back to her senses.
I will do this.
This is quality meat.
(They move the meat to the grill.)
This place is no joke.
All right. Listen to that sound.
- It's nice. - The smell is insane.
To be honest, peaches and tomatoes didn't fill my stomach.
(But she ate a lot.)
(She loved the sour taste.)
- I know. - I got too much stomach acid...
- from eating fruits. - I know. I had a stomachache.
We struggled a lot.
- Good job. - Good job.
- Cheers. - We were drinking in celebration.
It came after our success.
(She gulps it down without breathing.)
That beer was so cold.
(It's refreshing.)
This is why I work out.
- Let's get it. - I don't know what to do.
(My goodness.)
(They get some salty food after a lot of sweating.)
It's tasty as it is, but...
(Gulping)
(On top of ramyeon)
Put a bit of seasoned green onion on it.
Seasoned green onion.
Put a bit of seasoned green onion on it.
I don't need anything else right now.
This is all I need.
I am eating ramyeon with kimchi...
as I look at the Han River.
(Her eyes open wide.)
The moment I ate the ramyeon...
(She covers her mouth.)
My eyes opened.
"This is it."
"This is the taste."
"This is the reason why we walked today."
It's really nice.
There's nothing else I need.
I am eating ramyeon as I look at the Han River.
(Everyone inhales the ramyeon.)
- My goodness. - That slurping sound.
I feel like I am watching my students...
from my swimming instructor days.
They would go, "It has been a month,"
- "but I am not losing weight." - "I am not losing weight."
"Why would you lose weight when you eat after the lesson?"
Everyone, you can eat meat for real now.
Here comes the first wrap.
The first wrap.
"The Third Han River Bridge".
This is it.
(The river flows)
I like your taste in music.
(Like this)
I like your taste in music.
(Under the Third Han River Bridge)
It must be really tasty.
It's complete. The Second Han River Bridge.
(Mi Joo leaves for the Third Han River Bridge.)
Here comes the Third Han River Bridge.
(Here comes the meat.)
(My goodness.)
Look at Ms. Nutria.
Ms. Nutria?
How could you call her a nutria?
Nutria is my nickname.
- It's like calling me a Corgi. - Please use that nickname.
I hope it catches on.
Nutria?
- Nutria. Tria. - Tria. It sounds pretty.
- Tria? - Hyun Tria.
(Hyun Tria)
(The juice from the meat fills her mouth.)
It's no joke, right?
It's so good.
(She takes something out.)
I gave up on my diet.
(It's a hair tie.)
You didn't tie your hair when you were working out.
(She finished getting ready.)
(At that moment)
(The chicken appears.)
- My goodness. - More food has arrived.
(My goodness.)
They are eating everything.
It was like a birthday party.
I was so happy.
- This is insane. - This is insane.
Chicken in two styles.
Let's eat the chicken first.
Okay. Let's have a piece each.
(Breathing out)
- Hyun Hee. - Gosh, it's warm.
The smoke is going to you.
- The smoke only went to her. - Come to this side.
It's okay.
Let's dig in.
It's hot.
It looks like she is eating during a war.
(They eat the chicken in an aggressive way.)
(Did it come back out?)
- She eats it again. - It's a U-turn.
Did you starve for a few days?
(Eating hurriedly)
Jasson wanted to come with me.
- I know. - He wanted to see Na Rae.
- Why didn't he come? - Seriously.
Let's keep our fingers crossed.
(She tries video calling Jasson again.)
I was frustrated that I couldn't get a hold of him.
That's why I wanted to video call him.
- He isn't answering. - Jasson. Honey.
He picked up.
(He picked up.)
It disconnected.
Why can't I see him?
- He didn't answer. - He should be home by now.
- It was 10pm already. - He should have been home.
Hyun Hee, stop. This is sad.
Jasson.
Jasson!
- Can you hear me? - I hoped my voice would reach him.
I feel bad.
- I feel bad too. - What do we do?
- I don't know what to do. - Grill more meat.
I will cover my tears with smoke.
Hurry up and grill the meat without taking a break.
Okay, Hyun Hee.
It's fine.
Let's pass.
(What?)
"Let's pass"?
(I am not crying. My eyes just hurt.)
She asked to pass when she was asked to talk about her husband.
I've never seen such an interview.
- "Let's pass." - "Let's pass."
- My goodness. - It's like she's doing a sketch.
Why am I tearful again?
My goodness.
I am going to resolve the misunderstanding.
- Yes, honey. - He picked up.
- What's up, honey? - He answered.
- It's a regular audio call. - Why can't we have a video call?
Hey, Jasson.
Hello, Na Rae.
Ask him why we can't have a video call.
- Ask him. - We wanted to see you,
so we tried many times to video-call you, but we couldn't.
That's too bad.
It made me feel awkward,
and Hyun Hee is crying right now.
Why would she cry?
(She adds one spoonful of tears.)
Is she mixing rice to the ramyeon right now?
I think Hyun Hee is stressed. She put rice in her ramyeon.
Talk to your lovely Hyun Hee.
Jasson. I should ask him if he had dinner.
Did you have dinner, Jasson?
I didn't have dinner yet.
I feel sorry.
(The special effects intensifies the mood.)
(She gets emotional.)
I am eating the barbecue alone.
The fact that you added rice fo ramyeon...
is giving me goosebumps.
Anyway, we get along so well like friends, don't we?
(She suddenly brings it up.)
- What do you say? - The misunderstanding is resolved.
I told Na Rae this.
We...
(She gets very emotional.)
- My goodness. - I'm hanging up, Jasson.
I am really sad right now.
- The smoke was all going to her. - I am hanging up.
Okay.
(My eyes.)
Why are you crying after talking to your husband?
It looks bad if you cry after talking to your husband.
But seriously we get along very well like friends.
She's eating ramyeon while saying this.
Na Rae.
Just eat.
(Just eat.)
(The Pocket Girls' perfect teamwork makes us dizzy.)
Anyway, it was nice to work out once again. It made me realize...
that you are supposed to work out with other people.
- It's hard when you do it alone. - I would give up when I'm tired.
But today I got to listen to the elders' advice.
I got a little tearful a while ago though.
The gentleman who was walking in the very back...
really reminded me of my dad.
His age too.
When I saw him walking alone,
- I suddenly got emotional. - I can understand.
(Whenever Hyun Hee fell behind, )
(he slowed his pace so she won't get lonely.)
(I am walking slowly to walk with you.)
(Whenever she fell behind, he appeared in front of her.)
I have never walked with my dad.
We have never worked out together.
I regret it.
- You think about it, - Right.
- but it's hard to carry it out. - It's hard to carry out.
- You can't do it. - I always think about...
exercising with my parents, but...
When I am talking to another person's father, I act cute,
- and I become funny. - You feel more comfortable.
I've never done that to my own dad, and I felt sorry.
- I was constantly reminded of him. - Right.
(Her father was diagnosed with biliary tract cancer...)
(in the late stage.)
(He passed away 2 weeks after that diagnosis.)
Na Rae came to the funeral and really cheered me up.
(Na Rae stayed by her side at the time of hardship.)
Even when you work out, it's helpful to have someone with you.
When something big like that happens to you,
having someone who can be sad with you and can cheer you up...
is really helpful.
I am sorry. Why am I doing this at someone else's show?
- It's fine. - Every week someone cries.
- Is that right? - It's all right.
- Well done. - I loved it.
When you walk alone, you are fast.
When you walk with other people, you get far.
All right?
(How was today?)
I felt healthy, and it was fun.
I didn't have time to work out these days.
Taking a long walk made me sweat.
Doing something good with good people...
made my mind healthy.
I was grateful that everyone finished safely.
It was nice.
1, 2, 3.
- Well done. - Well done.
(Let's be healthy together for a long time to come.)
(The Rainbow Live)
(It's hot.)
- Hello, everyone. - Hello.
- Have you all been well? - Yes.
(Have they all been well?)
Henry.
After the last episode got aired, you became Mr. Heartbroken.
(Henry's friend Kathryn flew from the US.)
(She came to see Henry.)
(His heart pounded.)
Do you have a boyfriend?
(But she had a boyfriend.)
(Look at Henry's face.)
(I feel sorry for him, but it's so funny.)
People around me say they want to buy Henry some drinks.
We treated him to drinks...
- after the shoot that day. - It was...
my first time to drink with Henry.
- Same here. - He never drinks, but he drank.
He drank a lot too.
I am fine.
Never mind it. It's fine.
- Just cry. - I am fine.
It's fine.
I don't need this. No. No.
No. We are still good.
We are good friends.
Right.
You can't be good friends.
By the way, Sung Hoon is...
not in the position to tease Henry.
- What about me? - You know.
You know this set-up. You know it, don't you?
It means we are getting a new member to our Rainbow Club.
- It means there's a new member. - The new member is...
your ideal type of woman.
On a talk show in the past, he said he liked her.
(It was in 2011.)
(Sung Hoon made a surprise confession.)
(I think I really loved her.)
Do you know what revenge is?
(Do you know what revenge is?)
- What? - Do you know what revenge is?
(Mr. Heartbroken got teased a lot last week.)
Sweet revenge.
I know who it is. I know it.
Do you still have feelings for her or not?
I didn't have feelings for her then and even now.
- Then... Wait. - Why did you say you like her then?
You confessed that you like her.
- Were you lying? - I wasn't lying.
- At the time... - Was it yes or no?
(Henry gets straight to the point.)
- No. No. - Let's tell her to go then.
Yes. Let's just tell her to leave.
- She can go home. - Yes.
- All right. - Who is it?
- I don't like the attention. - She's coming.
When she comes in,
- the fire might get reignited. - Right.
(His heart might blaze once again.)
It might blaze.
Let's stand in a line and welcome her with a round of applause.
- Okay. - All right.
- You can stand in the middle. - Great idea.
- You stand in the middle. - You stand in the middle.
We will stand on both sides.
We will stand here. Sung Hoon will appear last and do this.
"I missed you."
(He will kneel down.)
- What is that? - It's nothing much.
We don't have any glitters prepared.
That's good.
All right. Here we go. Let's bring her in.
Introducing our new member, Actress Im Soo Hyang.
- Welcome. - Hello.
(She played Sung Hoon's lover in a drama.)
(She can play a spiteful woman...)
(and also an innocent beauty.)
(She's a beautiful actress who constantly surprises us.)
(Actress Im Soo Hyang)
(They welcome her.)
- Welcome. - Keep walking.
- Keep walking. - Wait.
Face forward now.
Ready? Action.
- What's going on? - Stay here.
Well...
Welcome.
(They gasp.)
What are you doing?
They made me do it!
What are you doing? This is so unlike you.
We told him not to do it, but he kept insisting.
- His heart told him to do it. - Why did you do that?
Why are you so happy that she's here?
- They look good together. - I was so happy to see her.
- I knew. - Happy?
You even knelt down.
- I knew it. - You even knelt down.
- You were that happy? - Yes.
- I do this to a person I like. - He's like a prince.
Please say hello to the viewers.
Hello. I am Im Soo Hyang. It's nice to see you.
I've been really wanting to come here.
How do you feel now that you are here?
It's fascinating.
- What are you excited about? - I am happy to see some faces.
Who are you happy to see?
I am happy to see Sung Hoon.
- Sung Hoon. - Sung Hoon!
- I have a question. - Yes?
In the past, Sung Hoon said he liked you.
Do you remember that?
Her hand is trembling.
- This shoot is going to be tough. - Can I talk about it?
(Can I talk about it?)
They talk informally to each other.
How did it feel?
He might have liked me, or he might have not.
Did he confuse you?
When we were shooting a drama,
we acted as lovers, as a married couple.
It's clear it was a one-sided love affair of Sung Hoon.
It's been eight years since then.
I am happy to see him again.
When I got invited to join this show,
- I called him. - Right.
When I called him, his number didn't exist anymore.
My goodness.
I didn't see you that way, but you're quite pathetic.
- Why didn't you give your number? - I was trying to get over her.
Goodness, you must've been hurt quite badly.
Is that why you didn't give me your number?
Yes, I was trying to get over you.
My goodness.
I'm laying down a lot today.
- Lay it down. - You haven't met for a while.
- Is it nice? I mean... - You seem excited today.
I saw you get your heart broken.
(I saw you get your heart broken.)
It hurt to watch.
He drank a lot that night.
Are you okay?
- What? - Have you gotten over it?
I'm okay.
I...
(He sowed the wind and reaped the whirlwind.)
All right.
(New Tales of Soo Hyang)
"New Tales of Soo Hyang".
There are so many trees.
- It's a fan. - A ceiling fan.
It's my dream to have that, but you have one.
(He wanted to install it on his ceiling.)
(You can cut your hair with it.)
(It sounded a bit dangerous.)
(It's a reality in this room.)
(Barking)
You have a dog.
(The dog wakes her up in the morning.)
Aki.
(Is she awake?)
- It's cute. - Aki.
(There is another dog.)
You have another one.
Two dogs?
(Petting)
- Do your dogs wake you up? - Yes.
(There is another dog here.)
- There is another dog. - Yes.
- Do you have three dogs? - Yes.
I have three.
Hi, I'm Im Soo Hyang...
and I've been living alone for 10 years.
It's nice to meet you.
(Laughing)
I want my house to be a place I can rest when I come home.
Since I can't travel, I decorate it so it feels like I'm traveling.
I wanted it to look like my own resort.
I designed it in a vacation theme.
(In the cozy bedroom)
It does look like a vacation spot.
- It looks like a vacation spot. - It really does.
- You have one in every room. - Is there one in every room?
Yes.
- Piano room? - You play the piano?
Just when I'm alone.
The interior design is very nice.
- Did you do it yourself? - Yes.
(In the pretty kitchen on the other side...)
It's a round table.
You must like rattan furniture.
Yes, I do.
It helps give the house the ambiance of a vacation spot.
(She also has many plants.)
(It has a perfect view of the Han River.)
This is nice.
(A resort house)
I'm not the owner of the house.
- It's Arari. - Arari?
- Aki. - Aki.
Rai.
- Ori. - Arari.
I'm the butler.
I'm living in their house.
- Rai is the oldest. - So cute.
She's a six-year-old long-haired chihuahua.
- She's already six years old? - Yes. Isn't she cute?
She loves to meditate.
- She's calm. - She likes to...
look out the window.
She's like me. She knows how to enjoy meditation.
She's also very sweet.
She's like an only child.
Aki is a male pomeranian.
He's reliable and protects me.
I have him instead of a boyfriend.
(Laughing)
Ori is the one that joined us most recently.
She's very lively.
(Lively one-year-old)
- She doesn't know much yet. - She's so cute.
She's so cute...
I want to tease her.
You can't help but love her.
She's like a person.
She's still a baby and doesn't know how to calm down.
Isn't she very cute?
You have dogs too, Sung Hoon.
Yes, I do have dogs.
Were you inspired to do so by someone?
No, I...
Were they Soo Hyang's dogs?
(Glaring him down)
(Running away)
(He sensed violence in the air.)
I think you should be in a different location.
I'll stay here.
Yes, so you can leave right away.
I felt a chill down my spine on my way here.
- We'll be watching. - It's scary here.
(Soo Hyang and Sung Hoon's story will be continued in Part 2.)
(Soo Hyang is still half asleep.)
How is your hair so pretty when you just woke up?
The shoot ended very late the night before...
and I went to bed without taking a shower.
(She shows interest in Wilson.)
(Ori rushes over.)
(Come here, my baby.)
Do you like Wilson?
(Yes, I do.)
Ori, you have a friend now.
You have a friend.
Ori must like Wilson.
She must be very playful right now.
She's so cute.
(After introducing Wilson to Ori, )
(she goes to the kitchen.)
(They follow her.)
(Why did Soo Hyang come to the kitchen?)
What is that? I want that too.
- It's dog food. - You want dog food?
It's dog food.
You filmed a movie with dogs...
and now your taste in food has changed.
- He wants dog food. - Should I bring you some?
It's not bad.
I thought it was cereal. It looked just like cereal.
(She puts the cereal-like dog food into each bowl.)
Let's eat.
(Let's eat.)
- You feed them separately. - Yes.
Why do you feed them separately?
So they can each have their space and eat in comfort.
(Munching)
(Arari each eat in their places.)
(Since I fed them...)
Your refrigerator is full.
(It's time for Soo Hyang to eat.)
(She puts rice in the microwave.)
(Then she cuts laver in the bag.)
You cut it instead of folding it?
That way, it doesn't crumble.
(She cuts it in her own way.)
(The dogs stare at her.)
(She carefully places it in a container.)
(She tries a piece.)
(She puts the other side dishes on a plate.)
(She is ready to eat her first meal of the day.)
(She opens the lid of the ham.)
What?
(She puts the uncooked ham on her plate.)
I know that.
- Why do you eat it like that? - You eat it uncooked?
Why don't you grill it?
I like it better that way.
- Really? - Yes.
(She wraps it in laver and takes a bite.)
(This is it!)
(She can't stop eating the uncooked ham.)
(Sodium, sodium, sodium)
- That actually tastes good. - Yes.
That has to taste good.
Of course.
Laver, kimchi, and ham.
I'm hungry.
(I want some too.)
(Shaking her head)
(I'm sorry, I can't give you any.)
You can't give that to dogs.
You had your food.
- I don't eat your food. - That's right.
(I feel tears coming to my eyes.)
(It's delicious!)
(Excited)
(Aki and Rai look so sad.)
- They look so sad. - They're grieving.
(She takes a spoonful of rice.)
(It's the last bite.)
(She is done eating.)
All right.
(You're mean.)
(She cleans up right away.)
(She also does the dishes right away.)
She cleans up right away.
(Rinsing the bowls)
(She has a relaxing cup of coffee.)
Aki, Ori, come here.
- Sit. - They're so nice.
Sit.
(She suddenly trains her to sit.)
Ori.
Sit. Sit, please.
Sit.
Rai, sit.
Sit. There you go.
Good girl.
Rai, paw.
She isn't trained well.
Do you know why? She only pretends she has food.
She's just pretending to give them food.
Paw, paw.
- Hand. - I think she's upset.
She doesn't like it.
(This isn't working.)
(Soo Hyang takes something out to tempt them with.)
That's right. You were just pretending.
- You should give them something. - I felt bad.
(It's a snack they like.)
(Please give it to me. I'll be good.)
Sit.
There you go.
How did they understand?
You gave me your paw?
You gave me your paw.
Give me your paw.
Paw.
Now they all give their paws.
They know I have the snack.
You gave me your paw?
(Rai gets a snack too.)
Aki, you know how to get down, right?
Down.
Good boy.
- Aren't they smart? - Your dogs...
seem to be capitalists.
They only do that when you have a snack.
I'll give you a huge one.
Sit.
Sit. Good.
You sit.
Sit. Wait.
Wait.
(She tests their patience.)
Wait.
(I'm watching you!)
They're smart.
This isn't easy.
(They get a big snack if they are patient.)
I'm going to stand up. You continue waiting.
Sit still.
Sit still. Wait.
- Wait for me. - She's still a baby.
Wait, wait.
Wait.
(Can they all succeed?)
This is fun.
(Exciting)
Wait, wait.
This is interesting.
Wait. I'm going to turn around.
Wait.
I'm going to turn around. Wait.
(Ori moves as soon as Soo Hyang says she's turning around.)
Wait.
(She eats it.)
You fail.
(Ori fails.)
Hey! No!
Aki and Rai are still waiting.
That isn't yours.
(It's delicious.)
You only get one,
since you didn't wait.
The others get two.
You didn't listen to me.
(Ori needs more training to become patient.)
(After having fun with Arari, )
(Soo Hyang gets changed to go out.)
(She leaves.)
(Where are you going, Mom?)
(Where is she going?)
(Where is she?)
- Hi. - Hi.
- Do you know where this is? - A gym?
Where is it?
- Yoga? - Yoga.
Maybe not.
I think it is a yoga studio.
This is no ordinary yoga studio.
A yoga studio?
- It looks like a meditation center. - I don't think it's a yoga studio.
- What is that? - I've never seen anything like it.
(Tea?)
(People are drinking the tea.)
Hi.
- Hi. - Have a seat.
It's a meditation center.
A meditation center?
I have insomnia.
I can't sleep well.
Because I'm an actress,
when I act...
in scenes where I get mad and cry,
I feel like the emotions remain inside me.
I thought it might be nice...
to get rid of those emotions.
I saw this place while passing by...
and visited the center.
The instructor welcomed me and I started meditating.
(She was lead to the center as if it were destiny.)
Hi.
- Hi. - Have a seat.
Careful.
Watch your step.
- Are you trying to be funny? - How are you?
- Hi. - Hi.
Have some tea.
(She quietly has a cup of tea.)
She is shooting a drama...
and can't sleep well.
I think I saw the trailer.
- Really? - Yes.
(Soo Hyang is shooting a new drama.)
I play the role...
of a scarred, rich girl.
I see.
Why is she scarred?
I usually play characters that have eventful lives.
I've played a character that had a mother for the first time...
in the last drama.
I always try to figure out why my mother died.
And learn secrets about your birth?
- You're Cinderella. - Right.
I often played roles like that.
(She gets slapped, )
(has water thrown in her face, )
- Goodness. - Oh, no.
(and has her hair pulled out.)
Goodness.
Seriously?
Isn't this "New Tales of Gisaeng"?
(Right then, )
(Sung Hoon, her knight in shining armor, walks in.)
(He's here.)
(Laughing)
- What's this? - What's this?
I remember that scene.
(He is suddenly thirsty.)
(He is desperately in love.)
That was when he had a crush on her.
Goodness.
That was eight years ago?
That scene.
(Staring into space)
(She is cold.)
(Slapping)
You can't do that to her.
Good job.
(He can't take his eyes off the screen.)
My goodness.
(How dare you!)
What's this?
- I thought he'd slap her again. - What's this?
Oh, my.
(She slaps him three times.)
That must really hurt.
I think she really slapped you.
(There's more.)
- No way. Please. - What is it?
- What is it? - Please.
What is it?
(I won't watch this.)
(Nice legs)
You worked hard, Sung Hoon.
(Seductive)
You worked hard, Sung Hoon.
(What did I just see?)
Goodness.
(He can't show his face.)
Goodness.
(Coy)
(A festival of rare clips)
(Sighing)
What is wrong with you?
- What's this? - He worked hard.
My goodness. What is that?
- Shall we begin? - Yes.
(Shall we begin?)
(It's time to relax their bodies and souls.)
The 10-step breath...
- is very important. - I was always curious about this.
That is the pose of kings.
The pose of kings.
- What is that? - The pose of kings.
Do the pose of kings when I ring the bell.
(They begin with a clear ring of bells.)
(She bends her knees.)
What is this?
You have good posture today.
Good job.
Isn't this a step in human evolution?
I know this.
Is it the Neanderthal?
(It's like she's gone back in evolution.)
Gather your eyes on the subject.
(She gathers her eyes and empties her mind.)
What's that?
- He told us to gather our eyes. - You look cross-eyed.
He told us to gather our eyes.
(It looks as if she's lost focus.)
(Her consciousness seems lost.)
(It's like she's dreaming a sweet dream.)
(She's in a dreamy state.)
(Her mind is blank.)
You look sleepy.
When you're done with the breathing, remain standing.
(She takes a deep breath.)
(Breathing out)
Okay.
(Returning)
(I think that's enough.)
(She looks around.)
(Everyone else is still meditating.)
He told us to stand up when we're done,
but no one else was done.
They've done it for a very long time,
but I'm just a beginner.
- I'm not so good at it yet. - It doesn't seem easy.
When the bell rings, sit on the chair.
(Bell ringing)
Doesn't that bell sound make you feel relaxed?
I just want to buy that bell.
I knew it. I had a feeling that you would say that.
(Her mind is full of worldly desires.)
(Everyone sits down slowly.)
(Glancing)
- Why is she looking around? - She's on pins and needles.
She's supposed to empty her mind.
When the bell rings, sit down on the cushion slowly.
(Bell ringing)
(Now, everyone sits down on a cushion on the floor.)
Stay relaxed.
Try to stay relaxed as you always do.
(She tries to empty her mind.)
(Surprised)
- You dozed off, right? - No, no.
(She said that she has insomnia.)
(Yawning)
(Is she yawning?)
I don't think she has insomnia.
It makes you feel a little sleepy.
I feel so sleepy.
I think I fully recovered from insomnia.
(Her insomnia has gone away.)
(Cheerful)
In fact, the instructor said that many people snore while meditating.
I'm not the only one.
All right. That's all. Good job, everyone.
- Thank you. - Thank you.
(She yawns again.)
She took a good nap.
(After she cleared her mind through meditation, )
(she comes back home.)
(Excited)
Oh, my. They're all so excited to see her.
That's the pleasure of raising dogs.
Hi. How adorable.
Humans don't welcome you that excitedly.
You should behave yourself, so they feel excited to see you.
(She says it quietly.)
(He can't deny it.)
I didn't mean to say it out loud.
Do you want to eat some ramyeon?
(The toy ramyeon for the dogs appears.)
(Aki and Rai don't seem interested.)
(But Ori who's seen between them...)
- Ori is having fun. - Yes.
(They're playing tug-of-war with the toy noodles.)
(It looks familiar somehow.)
(1, 2. 1, 2.)
"1, 2. 1, 2."
(Tense)
(Spitting out the rope)
(Ori knows when to stop, unlike Sung Hoon.)
- "Unlike Sung Hoon". - Okay.
(Who is it?)
- Is it you? - What?
Hey.
(Who could it be?)
- Bori. - Hi, Bori.
My goodness.
(Charging forward)
(The house is packed with dogs now.)
- Oh, no. Wait. - They're going crazy.
Let's go.
(Who is she?)
She's my friend from middle school.
She got married not long ago.
And she moved to a house near mine.
When I go out for a shoot,
she comes to my house to feed my dogs,
takes a nap alone,
- and takes care of my dogs. - She takes a nap at your house?
She also brings her dogs here, so they can play with my dogs.
They're Bori and Gulbi.
- They're so cute. - They're my dogs' friends.
She likes dried yellow corvina, which is what "bori-gulbi" means.
My friend does.
- I see. - Right.
She said that if she adopts another dog,
she'll name it Jeongsik, which means combo meal.
(She named her dogs after her favorite food.)
Bori, Gulbi, and Jeongsik, as in dried yellow corvina combo meal.
(Bori, Gulbi, and Jeongsik)
- Where is Aki? - Hi, Bori and Gulbi.
(Glancing)
- Hey, look at them. - Oh, no.
- But it knows where to do it. - Yes.
- I'm sure they... - They've been there many times.
(The house was like a quiet resort just a while ago.)
My life is all about getting rid of dog poop.
Yes. Come here.
(Playing cheerfully)
Oh, right. I brought some toys for them.
- I think it's their favorite. - Aki.
Where is Aki's favorite toy?
What is it?
- What's that? - What?
(What caught Soo Hyang's eyes?)
- Why? What is it? - Is that pee?
- Oh, no. One of them peed there. - Hey.
Hey!
- Hey. - Who peed here?
Who did it?
Who did this?
(They check it closely.)
(Even the carpet is ruined too.)
- This is so annoying. - It peed on your carpet?
- Who peed here? - Hey, Ori, it was you, wasn't it?
Who would pee this much?
I think the one that ran away didn't do it.
It must've been Ori. Am I wrong?
(A detection dog is here.)
- Who was it? - Gosh. This is so annoying.
(It's hard to tell who did it by smelling it.)
- Hey. Stay away. - I wish it had peed...
- away from the carpet. - I still don't know who did it.
Darn it.
Ori, did you do this?
Is this your pee?
(Ori, is this your pee?)
Ori didn't do it.
- Aki is hiding. - Aki.
Who did it?
(Who on earth did it?)
I saw Bori peed as soon as they all arrived.
- That's right. - Right. Bori peed.
I think it's either Ori or Gulbi.
Aki and Rai never do that.
What if it's one of my dogs?
(It's time to review the video.)
(Rewind)
- We can find out who did it. - Who was it?
- I think... - It might be Ori, but I'm not sure.
(While the two of them were chatting...)
And then...
(Who could be the one that made the yellow puddle?)
[VIU Ver] E306 I Live Alone "Im Soo Hyang's Single Life" -♥ Ruo Xi ♥-
Oh, my gosh.
(Gushing)
(The culprit was Gulbi.)
It was Gulbi.
(Ori witnessed the crime.)
- Soo Hyang cherishes this carpet. - You know, I...
- She traveled far to buy this. - I traveled far to buy this.
You don't know what she went through.
(Gulbi fled the scene.)
- You need that sterilizer. - I want to buy that sterilizer.
(The peeing dog in the area)
Okay. Good.
(Spraying disinfectant repeatedly)
- I like this. - I'm spraying a lot of it...
- while I'm not even washed up. - Exactly.
But your hair doesn't look so greasy today.
- When did you wash your hair? - Yesterday.
That's why.
Should I wash my hair today?
No. Why?
- Right? I don't have to. - It's a waste of water. Save water.
Absolutely.
(Washing your hair every day is a waste of water.)
Our country lacks water.
- Our country lacks water. - Why is it a waste of water?
- It's a waste of water. - Put this in there too.
I have gone four days without washing my hair.
She's a patriot.
That's why your husband doesn't hang out with you.
Hey. My husband loves me!
But he doesn't want to hang out with me.
I said I'd come here, and he told me to sleep over.
- That's why he wants you... - I guess she's been married long.
- to sleep over at my house. - No, they're newlyweds.
I think he doesn't like to hang out with me.
I spent time alone again yesterday.
(Meanwhile, Soo Hyang came to the kitchen.)
What are you doing, Soo Hyang?
(Is that a dog bowl?)
Is it time to feed the dogs again?
(The dogs run to the kitchen while playing.)
- They know... - They know it's time to eat.
- Dogs recognize the sound, right? - That's right.
She's like a butler.
(She puts a generous amount in the bowl.)
(They're excited to have a hearty meal.)
- She's giving her dogs milk? - Milk for dogs?
- Come here. - Is it milk for dogs?
- What's that? - Dogs' milk?
(Following Soo Hyang)
(Standing up)
Are you feeding them?
(The dogs are so excited that they're standing up.)
No. It's for myself.
- What? - What's going on?
(Surprisingly, she claims the food is for herself.)
- Wasn't it dog food? - No.
- What is it? I feel sick. - Why?
(Move. Let me take a look too.)
Hey. It looks like dog food.
No, it's my food.
(Stop lying. It's dog food.)
- No, it's my food. - Your dogs are going crazy.
It's round just like dog food.
It's good.
Ori, your mom is acting weird.
See? They're asking for it too.
Do you really eat dog food?
(Do you really eat dog food?)
No, I don't. That's not what happened.
There's dog food here, and my food is next to it.
Why did you keep it right next to the dog food?
Try this.
It's chocolate flavor, your favorite.
- Oh, I see. - It really is cereal.
It's not dog food just as you said.
Why would I eat dog food when I have mine?
(Why would I eat dog food?)
You should have a decent meal with cooked rice.
(She cares about what Soo Hyang eats.)
But this is so good.
(So she eats Soo Hyang's food instead of her.)
Find a scary movie for me.
- "The Nun". - "The Nun".
I heard someone in the audience died while watching it.
Or was it one of the filming staff?
Why?
The director or someone else...
involved in filming "The Exorcist" also died.
- Why? - I don't know.
Was it a mysterious death?
Was that person possessed by an evil spirit?
I think I heard someone died while filming the movie.
Or was it someone in the audience that died while watching it?
- Because it's too scary? - Yes.
I heard it's really scary.
(She's searching in fear.)
- Is there a ghost in the movie? - This is good.
- Her friend won't stop eating. - "The Nun"? Which one?
(You eat some too.)
"The Nun".
Soo Hyang, do you like horror movies?
I can't handle horror movies well.
Henry, do you like horror movies?
No. I hate horror movies.
- The ones with ghosts? - I hate horror movies.
What about you, Kian84?
I hate horror movies too.
Is that right?
Then why did you suggest going for a closed school tour?
(The brave Kian84 enjoyed the closed school tour.)
(Hey, I've been working out!)
(It was so hot that summer.)
- He ran away. - I hate ghosts.
What if I actually see a ghost?
What if you get possessed by a ghost during the tour?
- No way. That won't happen. - I was with other people.
Someone else could become possessed instead of me.
- You don't care if it's not you? - It'd be okay if I'm with others.
- I see. - You don't care about the others?
Watching someone else being possessed would be fun.
What are you saying? How could you say that?
Watching someone else being possessed would be fun?
That's good. Great.
It's nice.
(The dogs gathered too.)
Aren't you cold?
I'm not cold, but I think I might get scared.
The dogs are making me feel so uncomfortable.
(The movie begins eerily.)
We'll be okay, right?
I haven't watched a scary movie for a while.
- This is it. That's the scary part. - That's really scary.
(At that moment!)
Be quiet.
(The dogs start barking at nothing.)
It's scary when dogs act like that.
- It's so scary. - Dogs bark...
Isn't it so scary when your dog suddenly barks at night?
- I heard dogs can see ghosts. - Right. I heard it too.
That's right.
(Staring into the air)
(They're all hiding and staying alert.)
(I'm scared.)
(She refuses to watch.)
- Don't cover your eyes. Watch it. - What is it?
You should watch scenes like this.
You should watch this.
(Screaming gibberish)
(Be careful with your pronunciation.)
I think she said swear words.
- "Gosh." - Omitting some consonants.
"Gosh."
(Surprised)
Gosh. This is so annoying.
- That was scary. - That's why it's fun to watch.
(It's time for a break as the story progresses.)
(Picking up the bowl)
She's still eating that cereal.
- It must be like porridge now. - Yes. It got soggy.
(However, )
(a dog is watching her with sad eyes.)
It looks so sad while watching her.
(She finished a bowl of cereal in an instant.)
(She finished it already.)
(Next, she eats chips.)
You said you were going to lose weight.
(Hesitating)
I'll start tomorrow.
(She should start today.)
(She has no intention of losing weight, )
(and her dog is watching her sadly as it's hungry.)
(It turns around and goes to sleep in grief.)
(So do the other dogs.)
(It's nap time.)
They're so cute.
(They're enjoying a peaceful time.)
(Speaking gibberish)
(The dogs who were lying with them woke up right away.)
(Surprised)
(The one who cried itself to sleep was startled too.)
(Soo Hyang's old friend grabs her ankle.)
(A good friend grabs their friend by their ankle.)
Gosh, that scared me.
(The endless shouting concert)
She keeps swearing.
What happened? What happened?
(Everyone woke up.)
Gosh.
(While everyone is focused on the video...)
- Gosh! - You scared me!
You startled me!
(He waited for the right time.)
(And then he screamed.)
(She barely managed to control her anger.)
(He scared Kian84 as well.)
(She gave the best reaction.)
- Gosh. You scared me. - I was so surprised.
She looks even scarier from behind because of her white dress.
- Her dress looks scary too. - I was scared.
- She's wearing red shoes too. - I was so surprised.
(The scary red shoes)
By the way, watching a horror movie with Soo Hyang...
would be a lot of fun.
I think I get scared by a loud noise.
I heard we wouldn't watch a video of a new member.
(What is he talking about?)
(This is not the video of a new member?)
- Pardon me? - I'm sorry.
- What did you just say? - He just said...
- What do you mean by that? - I was saying that we're not...
supposed to see any new member.
- So Soo Hyang is a ghost? - Soo Hyang is a ghost.
- Keep going. - Well...
- I'll start over again. - Okay.
Hang on. I heard that we wouldn't...
see a new member today.
- My goodness. - Then who is the lady next to me?
What was that?
What's he talking about?
- Please edit it out. - What was that?
- Soo Hyang, wasn't it so scary? - Yes, it was.
I feel fear every time he acts like that.
It's horrifying.
Please edit it out.
- I thought he was possessed. - I'm so scared.
(New Tales of Peculiar Kian84)
(The movie continues.)
(Calm)
(She's not screaming anymore.)
(It's not that scary.)
Don't you think we chose the wrong movie?
Exactly.
(The movie ends.)
I think Korean horror movies are scarier.
What shall we do now?
Shall we go somewhere to work up a sweat?
- To digest the food? - Yes, and to lose weight.
- Are you going out to exercise? - To lose weight.
(As soon as they get in the car, )
(Soo Hyang makes a call to another friend.)
- Hello? - Don't you want to lose weight?
What?
Let's go somewhere to burn some calories.
- Let's burn some calories. - Where are they going?
To burn some calories?
- Where are you guys now? - We're at Itaewon.
- Itaewon, the hot place? - Itaewon, the hot place?
- Let's go to Itaewon! - Okay.
- Come to Itaewon. - I'll send you the address.
- Okay. - They seem very excited.
(Bingo.)
(Dancing)
Are they heading to a club?
(Are they heading to a club?)
(Where did they go to lose weight?)
- Shall we lose some weight? - What is that place?
A gym?
- Oh, it's a karaoke. - It's a very big room.
This is exciting. Let's sing that one.
I've never heard of anyone losing weight by singing.
It's kind of a cardio exercise.
You can relieve stress,
and work up a sweat at the same time.
- It's the best place to do it. - It's the best in the world.
("Giving Up" by Big Mama)
Isn't that a difficult song?
(We should do a warm-up first.)
(They start with a ballad song.)
(Great teamwork)
(At that moment)
Oh, my. They're here.
- Are they also your friends? - Yes, they're my friends.
I see.
(Give me the mic.)
(Giggling)
(He took the mic as soon as he arrived.)
Won Ji and I have been...
- friends since elementary school... - Since elementary school?
- in Busan. - Since elementary school.
And Ji Hoon was...
a manager and a casting director...
at the agency I first worked with.
He still feels like my guardian.
They became friends because of me.
Now they meet each other without me too.
- They are the karaoke members? - Yes.
(I really love you)
(She destroys the high notes.)
(He naturally goes next.)
(Screaming)
(In only a few seconds, )
(they completely adjusted to the atmosphere.)
Good. It's a very exciting song.
(We're done with our warm-ups.)
(Burning calories)
- She could actually lose weight. - It's a good exercise.
(It really is an exercise.)
I'm sorry for denying it's a cardio exercise.
- It's definitely a cardio exercise. - Indeed.
(Cardio exercise)
(It's more effective as they're dancing together.)
(They are perfect with each and every word they sing.)
What am I watching?
(The abundant excitement makes them go into a trance.)
- Hold on. - What am I watching?
That was so unexpected.
The fact that they're singing and dancing like that being sober...
is quite strange to us.
We always sing like that without drinking.
- Let's cheer up. Don't give up. - We can do this.
(Don't stop me)
Goodness gracious. No one should try to stop them.
(No one can stop them.)
(Soo Hyang even chooses a song while dancing.)
(How could anyone stop them?)
My gosh.
(Please)
(They sing to the last moment without getting tired.)
Goodness.
I don't think you need to meditate.
Exactly. Why would you meditate?
Look how sweaty they all are.
- Why am I so tired? - I feel like I might faint.
(They start the next song while sweating buckets.)
- It's god's song. - "Sorrow".
I feel like I might faint.
(The song makes Soo Hyang dance.)
- I guess you're a fan of god. - That's right. I am.
(She sings "Sorrow" by god that she liked when she was younger)
(They show off their affection for god with the synchronized dance.)
(Reply, 1999.)
(I can't love any other groups but god.)
(It's the rap part!)
(Rapper Soo Hyang)
(Their rap dominated the country at the end of the century.)
(The camera movement of the 90s)
Gosh. That's so distracting.
You must rap that part with sincere emotion.
(Yoon Kye Sang, you can feel my emotion, right?)
(Clear pronunciation)
(She exudes her affection as a fan with sincerity.)
- You know all the lyrics. - I memorized all the lyrics.
You must be a huge fan.
(However, the rap part seems never-ending.)
(She's running out of breath, but she endures it with her love.)
(He's wiping off his sweat.)
- I bet it'll stick to his face. - Gosh. That startled me.
- It startled me. - He looks like he's wearing a mask.
You can consider it a cardio exercise.
The main purpose is to exercise, not to sing.
Gosh, you all seem tired.
- You should take a break. - This will make you lose weight.
Like this, like this
(Random dance)
Like this, like this
(This song is dedicated to the members.)
(Her dance moves are not even close to theirs.)
- Go. - Take the mic.
I must have been crazy.
(She reflects upon herself.)
- Won't this affect your drama? - I don't know.
Won't it affect your role of a rich girl who has sorrow?
(Finally, it's time for a break.)
Who picked this song just now?
- Who picked it? - Why now?
You can't take a break when this song is on.
- Who picked this song? - You have to sing this song.
Who picked this song?
Are we starting from the left or from the right?
Let's start from the left.
I'll go this way then.
(Perfect techno dance during the 90s)
You have to dance to this song.
(Perfectly reenacting the dance)
(It was fun when she danced with her friends, but...)
This is so embarrassing.
(Perfect group dance as if they have practiced for it)
(This friend is passionately dancing at the back too.)
What's with him?
Old music shows used to have dancers at the back.
My goodness.
She has two mics.
(Dancing)
(Singing)
(She passes one of the mics to her friend.)
(Singing)
(She passes the mic to the other friend.)
(She is now a dancer.)
(The song's about to reach the climax.)
We can do this!
Do what?
My goodness. What is it that she can do?
They're just at the karaoke. What else can they do?
(We can sing the climax part!)
My goodness. You guys are amazing.
(The dancer at the back has a mic too.)
Look at the guy at the back.
(They're dancing like the dancers from the 90s.)
(This is the techno dance from the 90s.)
(Don't call me a dreadful woman)
(Singing)
(She seems a bit tired now.)
I was really tired.
My goodness.
My gosh. Will it be okay if this gets aired?
(The rich girl's breakaway)
Can this be aired?
(She's a totally different person.)
This is a bit shocking.
It's shocking and terrifying.
- It is scarier than a horror movie. - This is more terrifying.
What will happen to my drama now?
Kids who are in their 20s can't be this passionate.
Will I be able to continue my drama series?
Even elementary school students can't be like this.
(The medley is finally over.)
I can't do it anymore. Let's take a break.
I think I lost weight.
(Soo Hyang lies down.)
- She should take a rest. - I know.
- Stop it. - She should go home.
My sides hurt.
(Everyone's exhausted.)
How many minutes do we have?
We have four minutes.
Should we go for a horse ride or should we go for PSY's song?
You are singing again?
(Shocked)
(Embarrassed)
(We can't make the 4 minutes to go to waste.)
(Shocking and terrifying)
(The horses are speeding up)
(Galloping)
(These wild horses never get tired.)
My goodness.
(Speed up!)
(If a horse runs this fast, )
(it would get exhausted.)
My goodness.
(The horses are knocked out.)
My gosh.
Time's up. It's over.
- We can go now. - You do that for one hour?
- Yes. - My gosh.
How does it feel when you watched it yourself?
(She doesn't know what to say.)
I've never seen myself singing with my friends...
on a video like this.
Can this even be aired?
We're a bit worried too.
- Let's talk about this. - I need to talk about this.
I think it's a subject we should cover.
- Can her video be aired? - Can this be aired?
I'm working on a drama series soon.
My role is a pretty girl.
Kian84, should this video be aired? What do you think?
I think it's her call.
This could affect her job as an actress.
But it can be viewed as this way.
It can be helpful for some other roles.
Your next role can be a crazy girl. I mean...
- What? - A crazy girl?
- No, I mean... - A crazy girl?
I mean a cool girl.
- A cool girl. - A cool and crazy girl.
- A cool and crazy girl. - A cool and crazy girl.
- It will help for the next role. - A cool and crazy girl.
You can take the role of a dancer.
You can also be a cool dancer.
(Henry's rebuttal: Soo Hyang can take the role of a cool dancer.)
But her dancing skills aren't good enough to be a dancer.
It's like someone who wants to debut, but she's not that talented.
It's a new role.
(He's pretending to give advice, but he's telling her the truth.)
- She can take such roles. - My goodness.
- It's your call, Soo Hyang. - Right.
You should make your own decisions for your life.
You are at a crossroad here as an actress.
Your job as an actress will be affected the moment it gets aired.
You are at a crossroad.
("Road" by god)
(Soo Hyang sings without hesitation.)
(She's on her way home after passing the crossroad.)
I don't feel like going home now.
You don't want to go home when you are just married?
I always feel that way.
I want to hang out when I can.
What's your husband doing?
I think he's home. I should call him.
- Honey. - Yes?
What are you doing?
I'm thinking about you.
Gosh, I'm jealous.
Gosh, you guys are annoying.
- Honey! - Hello.
- It's Soo Hyang. - Hello.
Hello.
We just came out of the karaoke.
Your wife said she doesn't want to go home.
(Laughing)
Honey, I don't want to go home.
Right.
Is that what he said?
What does that mean?
- "Right." - What do you mean by that?
Right.
You miss me, right?
Right.
Stop saying "right". Can you say something else?
Right.
- He keeps saying this. - Is it a recording of him?
He always says this.
- Did you go to the karaoke? - Yes. I went there to lose weight.
- You did? - We lost about 10,000 calories.
We should go too, honey.
Right.
Invite Soo Hyang for a barbecue at our place this weekend.
- I'll go when I have no shoot. - Let's have a barbecue.
- Right. - There he goes again.
But he has all different emotions for that word.
Right? Right! Right.
Can she sleep over at my place?
Right.
For how many days?
"For how many days?"
I can bring over her stuff...
to your place.
What a strange couple.
Okay. I'll see you soon. I'm almost home.
- Right. - Okay.
He loves me so much,
but he still talks about me studying abroad.
He wants you to study abroad?
He said, "Is there anything you wanted to learn?"
He keeps saying that I should learn everything.
I'm so jealous.
After my friend got married,
she has something that I don't have.
She has this stability.
I wish I had a husband who always stands by my side.
I wish he calls me all the time.
(Soo Hyang's jealous that her friend has a reliable husband.)
I'm jealous.
I'm almost home.
Your husband's waiting for you.
I'm reaching home soon.
- Your husband's waiting for you. - I want to hang out some more.
I want to hang out some more.
Could you drive more slowly?
Drive more slowly?
(The married lady and the single lady are jealous of each other.)
- Goodbye, friend. - Bye.
I'll be at your place tomorrow.
You should take a shower.
Hello.
(Welcome home!)
I'll take a shower.
- I'm finally taking a shower. - I sweated a lot.
(Mom's taking a shower.)
(Soo Hyang's all freshened up.)
(The first thing she does...)
(is opening up the kitchen shelf.)
(Is it vodka?)
You're drinking that vodka alone?
(She trims the cucumber with determination.)
What is she doing?
(She cuts the cucumber in a long slice.)
She's so good at it.
(She's an expert.)
(She gets ice with a ladle.)
(She's very skilled in doing so.)
(She puts the cucumber slice in the glass of ice.)
(She fills one-third of the glass with vodka.)
It looks good.
- It looks nice. - That looks tasty.
(Now, she has to mix it.)
(That's her cucumber cocktail.)
It's just so savory and delicious.
I have it sometimes before I sleep.
My blood circulates well, and I fall asleep faster.
I think she's a drinker.
I can tell.
(She's enjoying her cocktail after working out with her friends.)
You know what makes her a good drinker?
She drinks it with a straw.
If you drink with a straw, you get drunk even faster.
(The drinker's snack...)
(is dried fruit.)
Dried fruit is higher in sugar.
You've seen the tonic water.
- It's very high in calories. - Yes.
(It's fine. I just worked out.)
(She enjoys taking in the calories.)
(It's time for bed.)
- That's pretty. - That's pretty.
(In a place that reminds us of a resort in South East Asia, )
(music plays.)
(Meditation music)
(Again?)
You're a very interesting person.
She's definitely not ordinary.
(She's not ordinary, but extraordinary.)
(Too much passion)
(She drained all her energy.)
(With an extraordinary sleeping habit, )
(Soo Hyang rounds off her day.)
(How was your day off after a while?)
I've been running hard,
then I finally enjoyed my own little joy.
It was what I did every day when I didn't have work,
but now that I enjoyed a small but certain joy...
after working very hard,
I feel like I can work hard again tomorrow.
(Actress Soo Hyang's Small but Certain Happiness Recharge Day)
- I enjoyed watching it. - I enjoyed watching it.
Now, the ex-fling, Sung Hoon.
"The ex-fling."
What did you think of Soo Hyang's day?
It wasn't different from what I've known about her.
After this,
she might be offered with a more extreme role than expected.
That's right. Through this video,
you might get a very energetic role...
rather than something deprived.
I feel like I broke the egg.
- Right. - I'm out of the egg...
- through this show. - That's right. It's time to fly...
You never know though. You might be trapped in a different egg.
(You never know though. You might be trapped in a different egg.)
One egg from the other.
(She moved from one egg to the other.)
We'll look forward to a more energetic performance from you.
We'll also pray that you'll get more cast offers.
(We'll also pray that you'll get more cast offers.)
- My goodness. - We hope you do well.
- I'll pray. - We wish you the best of luck.
- I hope you do well. - Let's pray.
- See you next time. Thank you. - See you.
(We cheer for Soo Hyang's energy.)
(Next week)
(The memory he would never forget even if his hair turns silver)
(The motorcycle with memories)
(The tire went flat.)
(Does he have to scrap his memory?)
(Life is like a random dice.)
(It's like fishing.)
(He chooses to fish instead.)
(Bite, bite!)
(Memory84 Soaked for Real)
(He first met her at the dog shelter.)
(Her name is Yanghee.)
(Yanghee is still scared of many things.)
(It's okay. It's okay.)
(Sung Hoon's arms are cozy.)
(It's time to step out to the world.)
(Will Yanghee be able to take her first step?)
(The First Step for Both Sung Hoon and Yanghee)